Game Translator - Portuguese Game Translator - Portuguese
Sorry,this ad has expired.

Job ID: 1354651465
Date Updated:Mar 04, 2019
Recruiter: OASIS GAMES
  • Work City : Beijing
  • Salary Range : 8000 - 18000 CNY /Month
  • Work Experience :≥5 year(s)
  • Job Type :Full Time
JOB DESCRIPTION

Game Translator – Portuguese, Beijing China

Responsibilities:
-Chinese - Portuguese translation work on the company’s products
-Translate and localize in-game text of the company’s games from Chinese to Portuguese (or English to Portuguese in some cases) for their operation in the Brazilian market
-To establish translation term base
-Translate and copy write PR and marketing material for the company’s game products
-Translate and copy write web content for official websites of our games
-Proofread translation draft submitted by primary translators
-Constantly give improvements in the translation for a better user-friendly experience
-Marketing research in game products

Requirements:
-Native Portuguese language speaker (preferably Brazilian native) or Chinese with high level of Portuguese proficiency
-Fluent Chinese is required
-Rich experiences in language translation, editing, proofreading and evaluation
-Very sensitive feel for language, non-tolerance for grammatical errors, strict skill in treating long sentences
-Ability to meet deadlines
-Hard-working and Professional
-Diligent at work and make excellent work quality
-Bachelor degree or above
-Both full time (40 hours weekly) or part time can be considered


  • OASIS GAMES

  • Recruiter Type: Employer
  • Current Location: Beijing China
  • About us
    Founded in 2011, with its headquarter in Beijing, Oasis Games Limited acts as a comprehensive agent of all publishing and operation of The 7th Road games outside Chinese market. Oasis Games is dedicated to distribute and operate web game internationally, to provide the best gaming operations solutions to customers around the world, covering the key markets of South America, Eastern Europe and the Middle East, with 35 million users in 40 countries. The flagship product Legend Online obtained the most popular TOP25 game by Facebook in 2012, and ranked as the first Browser game in Turkey and South America.

    Gaming products issued by Oasis Games are all presently top ranked and original Chinese web games, including "DD Tank", "Legend Online", “Kung Fu” , “Fire Shot” and others. Through the process of professional and innovative marketing methods, we successfully promoted a wide range of products in overseas markets, creating a new multi-national and multi-language gaming world.
Share this job
Job Alert
Get new jobs by email
Modify criteria

Other jobs you may be interested in...

Popular Job Searches in Beijing

Japanese Localization Intern
Beijing | 200 - 300 CNY /Day 2025-10-12

Translation Editor (Chinese-English)
Beijing | 16000 - 22000 CNY /Month 2026-03-15

Native Filipino Translators Needed
Beijing | 6000 - 10000 CNY /Month 2026-03-07

Native Filipino Translators Needed
Beijing | 6000 - 10000 CNY /Month 2026-03-07

Part-time Translator
Beijing | 200 - 230 CNY /Day 2026-02-28

Keep up with us on social media and our mobile app:

Wechat: jobsCINA