Localization Specialist (Gaming) Localization Specialist (Gaming)
Sorry,this ad has expired.

Job ID: 1354740789
Date Updated:Jan 19, 2020
Recruiter: 37 Interactive Entertainment
  • Work City : Guangzhou
  • Salary Range : 15,000 - 25,000 CNY /Month
  • No. Hiring : 1
  • Work Experience : No Experience
  • Job Type :Full Time
Responsibilities will include:
Localization: You will proofread translated games and related files in English.
Community Management: You will manage the player community (Fan-pages, forums, etc.) of large-scale games and create fun events to keep the players interested.
Marketing Research: Researching browser games and mobile games in the English speaking market. Making surveys and player analysis.
Liaison: You will be contacting local marketing channels and follow up marketing campaigns.
Press Releases: You will be in charge of writing and proofreading press releases.
User Experience Localization: You will help the development team to improve user experience in terms of language usage, UI, in-game events and gameplay.
Requirements:
1. You are a hard-core gamer.
2. You are a NATIVE English speaker(such as U.K./U.S./Canada nationality) and capable
of business Chinese(HSK5+).
3. Community management experience in gaming industry.
4. You feel at home in an international office.
5. You can handle Nerf skirmishes.
6. we provide working visa.

职位描述:
1. 游戏内容本地化(中→英):主要负责翻译的校对工作,协助部门将中国市场上优秀的游戏产品本地化为英语。
2. 协助沟通工作: 负责与当地市场渠道沟通并协助跟进相关项目。
3. 玩家社区运营:管理游戏的互动社区,包括Facebook粉丝页、论坛等,输出优质的内容、策划有趣的活动,调动玩家的积极性。
4. 协助运营,研发团队改进英语游戏体验,让游戏更符合英语市场的用户习惯。
5. 对英语市场/玩家进行定期的调研并撰写调研报告。
6. 其他富有挑战性的本地化任务:如英语新闻稿、广告文案等。
任职要求:
1. 喜欢游戏,爱玩游戏,对游戏有自己的见解者优先;
2. 本科以上学历,英语母语,具备商务中文沟通能力(HSK5+级别);
3. 对英语市场有一定了解,有游戏行业、翻译工作、或欧美市场工作经验者优先;
4. 有责任心、团队协作能力和很强的学习能力。
5. 我们提供工作签证

Job highlights
Work visa Mandarin lessons Double Cease Social Insurance Meal Allowance
Skills
HSK Gaming localization narrative
Language
• English, Native level • Chinese, Business level
  • About us
    No.1 Game Company among Top 100 Chinese Internet Companies; Top 25 Global Public Game Company (No.3 in China). 37 Interactive Entertainment completed its initial public offering (Stock code: 002555) and quickly rose to the top of China's stock market acquiring titles including "CSI 300 Index", "MSCI Index" and "New China Nifty 50" from Goldman Sachs.

    Our focus is on the publication and development of mobile, browser and html5 games. The in-house game development studio 37GAMES(China), and publishing platforms 37Online, 37Mobile, and 37GAMES(Overseas) are a few among our vast production network. The Guangzhou based 37 Interactive Entertainment has branch offices in Beijing, Shanghai, Anhui, Jiangsu, Hubei, Hong Kong, Southeast Asia, Japan, South Korea, Europe, and North America.

    37 Interactive Entertainment is a leading game publisher and developer, advocator of Chinese culture. In order to build a globally-leading entertainment company, we are expanding our business to other areas such as film and music production, artist agency, animation, VR content, cultural and healthcare content, online education and social life.

    37 Interactive Entertainment: Fun Creates the World!
  • Address: No.666, Huangpudadao Middle,Tinahe district, Guangzhou,China View in map
Job Alert
Get new jobs by email
Modify criteria

Keep up with us on social media and our mobile app:

Wechat: jobsCINA