English localisation specialist English localisation specialist

Job ID: 1354758651
Date Updated:May 19
Apply Now
Sorry your resume has been locked! Click to details view and steps unlock to it.
This ad has been saved
Employer: GameBear
  • Work City : Chengdu
  • Salary Range : 6,000 - 9,000 CNY /Month
  • No. Hiring : 1
  • Work Experience : ≥2 year(s)
  • Job Type :Full Time
1.own the English localisation for our new game based on an established IP
2.perform accurate translations Chinese-English and take responsibility for the final quality of all English text in each release
3.became a lore master for the universe surrounding the game and provide input and feedback on story packaging for new game content and changes
4.Communicate with third party stakeholders regarding localisation and lore of the title.
5.Opportunity to progress to taking on more live operations responsibilities of the title and learn in depth about the day-to-day running of games as a service.
1.Native English speaker (essential)
2.Avid gamer
3.Very strong Chinese language skills (reading HSK level 6 or equivalent)
4.Organised and hard-working
5.Ideally a fan of sci-fi
6.Previous experience in Chinese-English localisation is a bonus
7.Previous game industry experience is a bonus

Job highlights
Work visa Flexible working hours
native English speaker
• English, Native level


  • Company type: Private
  • Recruiter Type: Employer
  • Industry type: OnlineGame
  • About us
    GameBear was founded in 2015, and since then we have focused on creating high quality mobile game experiences for Android and iOS. We welcome players from all over the world into our games to interact together. As huge gamers ourselves, we work hard to build experiences that will thrill and captivate players. Although we're still young, we believe we have a long and exciting future ahead of us!
  • Current Location: Chengdu China
  • Address: 四川省成都市武侯区环球中心
Get new jobs by email

Keep up with us on social media and our mobile app:

Wechat: jobsCINA