Linguistic Reviewer (Chinese) Linguistic Reviewer (Chinese)
Sorry,this ad has expired.

Job ID: 1354776009
Date Updated:Jul 17
Apply Now
Sorry your resume has been locked! Click to details view and steps unlock to it.
This ad has been saved
  • Work City : Beijing
  • Salary Range : 8,000 - 12,000 CNY /Month
  • Work Experience : No experience
  • Job Type :Full Time
全球企业级数据管理公司
Location: Beijing
Job Description:
企业数据保护方面的领导者,我们需要简体中文和繁体中文语言审查员。理想的应试者应是中文流利,英语流利,有IT行业相关的简体中文和繁体中文语言审核经验,能够快速高质量的交付,并能在紧迫的期限内轻松完成工作。
We are seeking a Simplified Chinese (SC) and Traditional Chinese (TC) linguistic reviewer for a leader in Enterprise Data Protection. The ideal candidate will be a Chinese speaker with good English skills and relevant SC and TC linguistic review experience in the IT industry, capable of quickly high-quality deliveries and comfortable working under tight deadlines.

Responsibilities:
(1)主要负责产品材料、营销材料的审核。
(2) 排除和解决翻译中的语言问题。
(3) 创建和维护本地化风格指南。
(4)向译者或本地化供应商提供反馈,指导译者或本地化供应商提高翻译质量。
(5) 向本地化项目经理汇报。
(1) Mainly responsible for reviewing product materials and marketing materials.
­(2) ­Troubleshooting and resolving linguistic problems from translation.
(3) ­Creating and maintaining localization style guide.
­(4) Providing feedback to the translator or localization vendor, conducting translator or localization vendor to improve translation quality.
­(5) ­Reporting to Localization Project Manager.

Requirements: 
(1)本科及以上学历,语言学、现代语言或翻译研究专业,熟悉IT行业。
(2)能够兼顾简体中文和繁体中文。
(3)至少3年以上IT行业相关简体中文和繁体中文语言审核经验。
(4)熟悉行业领先的本地化工具,如Trados Studio。
(5)能够在压力和紧张的时间安排下成功地工作。
(6)责任心强,细心细心。良好的英语口头和书面沟通能力。
(1) Bachelor's degree or above, major in Linguistics, Modern Languages or Translation Studies, with knowledge of the IT industry.
(2) Be able to take care of both SC and TC.
(3) At least 3 years or above related SC and TC  linguistic review experience in the IT industry.
(4) Working knowledge of industry-leading localization tools such as Trados Studio.
(5) Be able to work successfully under pressure and in a tight schedule.
­(6) Strong responsibilities and carefulness.
­(7) Good written and verbal English communication skills.

Language
• Chinese, Native level

Pactera Technology International Ltd

  • Company type: Private
  • Recruiter Type: Employer
  • Industry type: Computers Software
  • About us
    Pactera Technology International Ltd. (NASDAQ: PACT) is a trusted consulting and technology services partner with proven global capabilities, quality standards, and efficient delivery processes, making us your global partner for a new era.
    Since 1995, Pactera has delivered world-class Business / IT consulting, solutions, and outsourcing services to our global clients. We have a strong track record of developing advanced technologies, process innovations and business models for a wide range of Fortune 500 clients spanning many industries including the Financial Services, Technology, Telecommunications, Travel and Transportation, Energy, Life Sciences, Manufacturing and Retail & Distribution sectors.
    We have been recognized both by partners and industry analysts for our extensive services and capabilities that help clients win in today’s versatile global marketplace. We provide advanced solutions to a wide range of large and medium-sized enterprises including many leading blue-chip multinational firms. Our CMMI Level 5 rating combined with CMMI-SVC Maturity Level 3, Six Sigma, ISO 27001, ISO 9001:2008, SAS70 and PIPA enables us to provide our clients with the highest quality service through industry-leading security practices.
    With global headquarters strategically located in China and regional headquarters in North America, Asia Pacific, and Europe, our international presence, experience and teams allow the perfect balance of personalized and high-value service. Pactera’s leadership team brings a wealth of experience from top global MNCs, supported by a globally integrated network of onsite and offsite delivery locations in the US, Europe, Australia, Japan, Singapore, Malaysia and China to meet clients' increasing demands for seamless global delivery and support. With a unique right-shore delivery model, we partner closely with our clients to provide one-stop solutions that ensure success and support their business strategies in fields such as enterprise application services, business intelligence, application development & maintenance, mobility, cloud computing, infrastructure management, software product engineering & globalization, and business process outsourcing.
  • Current Location: Beijing China
  • Address: 海淀区东北旺西路8号文思海辉大厦
Get new jobs by email

Featured Content Reviewer

Beijing | 18,000 - 20,000 CNY /Month 2020-09-06

iTunes Connect Translator

Beijing | 15,000 - 30,000 CNY /Month 2020-09-06

English Quality Assurance

Beijing | 10,000 - 20,000 CNY /Month 2020-09-16

English Quality Assurance

Beijing | 10,000 - 20,000 CNY /Month 2020-09-16

English Quality Assurance

Beijing | 10,000 - 20,000 CNY /Month 2020-09-16

Keep up with us on social media and our mobile app:

Wechat: jobsCINA