Game Localization(American) Game Localization(American)
Sorry,this ad has expired.

Job ID: 1354790250
Date Updated:Sep 04
  • Work City : Beijing
  • Salary Range : 15,000 - 30,000 CNY /Month
  • No. Hiring : 2
  • Work Experience : ≥3 year(s)
  • Job Type :Full Time
Responsibilities:
1. Provide high-quality in-game localization for local people.
2. Localize the game content for every update after the game release as well as responsible for some of the in-game design in every update.
3. Plan and manage localization schedules, collaborating with Development team and Operation team to define requirements and timelines
4. Responsible for writing and optimizing the events in local community platforms. Also responsible for optimizing customer service FAQ and templates.
5. Collaborate with Marketing and Operation team for writing advertisements.
6. Collaborate with other teams or leaders for the urgent tasks.

职位描述:
1、负责游戏英语本地化工作,优化游戏文字内容及语法,使其符合本地用户的阅读习惯。
2、跟踪游戏版本的迭代更新,对游戏更新内容进行本地化,并参与部分产品内容的设计工作。
3、计划和管理本地化日程,与研发和运营团队沟通需求和本地化时间点。
3、配合市场和运营部门工作撰写广告文案,优化和修正客服部分的回复模板,负责社区活动的文字翻译和优化。
4、配合其他部门或者上级的一些临时工作需求。

Requirements:
1. Native speaker only.
2. Excellent Localization skills. Have your own opinions of game localization.
3. Experience of localization especially in mobile game industry.
4. Love games. Candidates with gaming experience are preferred.
5. Enthusiastic and good at team work.
任职要求:
1、母语为英语,至少可用英文或中文流利沟通;英文中文均熟练者优先。
2、有很强的翻译专业知识,对游戏本地化有自己的见解。
3、具有游戏本地化工作经验,手游项目优先。
4、喜欢游戏,有游戏经验者优先。
5、有工作热情,易于合作沟通。

Job highlights
Work visa Paid annual leave Medical & accidental insurance Free meal
Language
• English, Native level

Beijing Chuang Zhi You Pin Technology Co., Ltd./Zenjoy Limited

  • Company type: Other
  • Recruiter Type: Employer
  • Industry type: OnlineGame
  • About us
    Beijing Chuangzhiyoupin Technology Co., Ltd (Zenjoy) was founded in early 2010 in Beijing with an eye for delivering high quality apps and games to the North American market. In less than six years, our team has grown to over 140 employees, and we have expanded our product line with a host of hit casual games. Altogether, we have published more than 300 apps and games, reaching over 540 million total downloads. As a Top Developer on Google Play, we enjoy over 700,000 new downloads every day, a figure that continues to climb. More than a fourth of new downloads originate from users in the US.
  • Current Location: Beijing China
  • Address: Galaxy SOHO , Dongcheng District, Beijing
Job Alert
Get new jobs by email
Modify criteria

Game Localization(American)

Beijing | 15,000 - 30,000 CNY /Month 2020-09-27

Video Transcode ( Indonesian )

Beijing | 9,000 - 12,000 CNY /Month 2020-09-29

English translation part-time

Beijing | 300 - 1,000 CNY /Hour 2020-10-21

Game Localization(American)

Beijing | 15,000 - 30,000 CNY /Month 2020-09-28

Czech Transcribers-Located in Beijing

Beijing | 20 USD /Hour 2020-10-12

Keep up with us on social media and our mobile app:

Wechat: jobsCINA