Game Localization English translator Game Localization English translator
Sorry,this ad has expired.

Job ID: 1354864685
Date Updated:Jul 08, 2021
Recruiter: Yotta Games
  • Work City : Shanghai
  • Salary Range : 13000 - 30000 CNY /Month
  • Work Experience :No Experience
  • Job Type :Full Time
Job Requirements:
1. Native speaker of English

2. Proficient in Mandarin Chinese (Advanced, HSK5, C1, TOCFL4)

3. Is a native speaker of English from English speaking country or has lived in English speaking region for at least 10 years and has a profound understanding of the local culture

4. Has a passion for video games, has acquired expertise in a certain game genre, and is familiar with gamer culture and vocabulary

5. Proficiency with word processing programs, such as those in MS Office Suite

6. Attentive, motivated, and a great communicator with team spirit

7. Experience as a translator is preferred


Job Responsibilities：
1. Translating and localizing in-game text and other written materials from Chinese to English using personal experience and translation software

2. Communicating with players in English-speaking regions, providing them guidance and gathering feedback

3. Manage gameplay data through self-defined KPI dashboards and use statistics to assess and improve the game’s performance and revenue across all networks and platforms in English-speaking regions

4. Analyze player feedback and game usage data in order to create new ways for improving player engagement as well as game revenue

5. Analyze data to create actionable, forward thinking-proposals for the game production team


Basic information:
Job type: Full-time in-house position
Location: SHANGHAI, Loushanguan Rd Line 2 Metro Station
Work Visa: Provided
Salary: 13k-30k RMB (depending on experience)
Working hours: Monday to Friday 11am-8pm (including two-hours break time)
Work one Saturday in 2 weeks: 11am-6pm (including one-hour break)

Job highlights
Work visa
Skills
Translation Localization
Language
• Chinese, Advanced • English, Native

  • Yotta Games

  • Recruiter Type: Employer
  • Current Location: Shanghai China
  • About us
    Founded in 2012, Yotta Games dedicates itself to becoming a global developer and publisher of video games. Right from the start, we have created and published more than 10 games for mobile and web, and are serving 200 million players around the world.
    Yotta Games performs well and is the top 10 in the overseas mobile game field. Based on the team’s powerful R&D strength and 3D marketing ability, we will always focus on producing and promoting games loved by worldwide players.
  • Address: B1, Tianshan SOHO, No. 1737 Tianshan Road, Changning District, Shanghai City
Share this job
Job Alert
Get new jobs by email
Modify criteria

Other jobs you may be interested in...

Popular Job Searches in Shanghai

Creative Copywriter (ID009)
Shanghai | 18000 - 27000 CNY /Month 2023-12-23

SEO Specialist
Shanghai | 12000 - 20000 CNY /Month 2024-04-24

Multiple Language Linguist- ID 019
Shanghai | 15000 - 25000 CNY /Month 2023-07-12

Italian Translator
Shanghai | 15000 - 25000 CNY /Month 2023-07-16

Portuguese (Brazil )Translator
Shanghai | 16000 - 35000 CNY /Month 2024-04-18

Keep up with us on social media and our mobile app:

Wechat: jobsCINA