English Native Proofreader (UI) English Native Proofreader (UI)

Job ID: 1354924193
Date Updated:May 28
Apply Now
Sorry your resume has been locked! Click to view details and steps to unlock it.
This ad has been saved
  • Work City : Nanjing
  • Salary Range : 15,000 - 20,000 CNY /Month
  • No. Hiring : 10
  • Work Experience : ≥2 year(s)
  • Job Type :Part Time,Online
Job Description
Proof-read, and improve technical documents that have been translated by human or machine. The job requires an expert level of English, the ability to perform research on various topics, and the ability to learn independently. Candidates must also be able to self-organize and meet strict deadlines.

• Proof-read and improve client documentation.
• Work together with translators to ensure accuracy of edits.
• Ensure content adheres to client’s style guidelines.
• Ensure grammar, punctuation, and content is correct.
• Ensure the clarity and quality of the content.
• Ensure documentation meets publishing deadlines.
• May also include proofreading for non-technical content, such as marketing and pre-sales materials.

• Bachelor's degree or higher, preferred majors: technical communication, technical writing, computer science, science & engineering, language.
• English Language skills: native level and/or language degree holder.
• Strong logical thinking skills and attention to detail.
• Intermediate Chinese reading skill is desirable but not essential.
• Able to communicate ideas and thoughts in an organized manner.
• 1-3 years of experience in the technology industry, or a degree in technical communication, technical writing, computer science, science & engineering.
• At least 2 years of writing/editing/proofreading experience in the past 3 years.
• Strong understanding of computing concepts, or strong desire to research and study new knowledge.
• Able to proofread 800-1000 words per hour.

Job highlights
Work from home opportunities Flexible working hours
Trados, MemoQ, Xbench
• English, Native level

Jiangsu Sunyu Information Technology Co., Ltd

  • Company type: Private
  • Recruiter Type: Employer
  • Industry type: Outsourcing Services
  • About us
    Sunyu Transphere was established in 1996 and currently we have around 1000 employees across the world and we are certified by ISO 17100, ISO 9001 and ISO 27001.
    Our CSA ranking is currently: 6th in Asia, 29th Worldwide.
  • Current Location: Nanjing China
  • Address: Sunyu Tower, 21-22/F, No.19 East Bailongjiang Street, Jianye District, Nanjing, Jiangsu 210019, China View in map
Job Alert
Get new jobs by email
Modify criteria

German Game Localization

Shanghai | 18,000 - 30,000 CNY /Month 2022-06-30

Game Localization Planning (TGM)

Shanghai | 13,000 - 20,000 CNY /Month 2022-06-29

Native German Game Translator [Unlimited]

International | 5,000 - 20,000 CNY /Month 2022-06-09

Translator (Chinese-English)

Wuhan | 20,000 - 30,000 CNY /Month 2022-06-27

Japanese Localization Translator

Wuhan | 8,000 - 12,000 CNY /Month 2022-06-09

Keep up with us on social media and our mobile app:

Wechat: jobsCINA