Localization Translator Localization Translator

Job ID: 1354970613
Date Updated:Apr 10
Apply Now
Sorry your resume has been locked! Click to view details and steps to unlock it.
This ad has been saved
  • Work City : Xiamen
  • Salary Range : 1,000 - 10,000 CNY /Month
  • Work Experience : ≥1 year(s)
  • Job Type :Part Time,Remote
Job Opening: Localization Translator

We are a professional game localization service provider, offering game translation and localization services for various domestic and foreign game companies. We are now hiring localization translators with the following requirements:

Job Description:

1. Native Americans, Canadians and British are preferred
2. Responsible for proofreading, translating, and localizing game-related content, including game text, menus, game introductions, guides, and storylines.
3. Deep understanding of game mechanics and game culture to ensure the translation is consistent with the game scene and cultural background.
4. Ensure the accuracy, coherence, and fluency of the translated text, and adapt it to different platforms and target audiences.
5. Coordinate with other team members to ensure the project is completed on time and with high quality.


1. Bachelor's degree or above in translation or other foreign language-related majors, with proficiency in English and some linguistic, literary, or related background knowledge.
Strong interest in game culture and game industry, with some gaming knowledge and experience.
2. At least 1 year of translation or localization-related work experience, with preference given to those with game translation or localization experience.
3. Can use common CAT tools such as Trados/memoQ
4. Love games and understand the habits of English language players
5. Strictly abide by the confidentiality agreement, independently translate and guarantee the quality and quantity, and prohibit any form of machine translation and outsourcing projects
6. Long-term stable cooperation, timely response to communication, declined to lose contact

* This post requires free trial translation

Job highlights
Work from home opportunities Flexible working hours
game localization
• English, Native level • Chinese, Business level
  • Unispect

  • Recruiter Type: Employer
  • Current Location: Xiamen China
  • About us
    UNISPECT is a newly established translation company, specializing in game localization services. We offer multilingual game localization services, covering over 20 languages worldwide. Our team consists of a dedicated group of native language translators, each with years of experience in game localization and a passion for gaming. With years of translation practice, we have accumulated rich industry experience and won recognition from numerous game developers. Our localization services are spread across the globe, and we have established strategic partnerships with game companies both domestically and abroad.

    UNISPECT is committed to providing professional localization services for game developers, ensuring a smooth gaming experience and cultural adaptability in different language environments. Our full-time team is composed of experienced professional translators and project managers familiar with the gaming industry, who provide clients with high-quality localization solutions and ensure efficient and smooth project completion. We fully consider cultural differences in the localization process to ensure that players in different countries and regions can experience the game's local characteristics and cultural charm. We are committed to continually improving our service quality and customer satisfaction, becoming leaders in the field of game localization and trusted partners.
Job Alert
Get new jobs by email
Modify criteria

Korean Localization Translator

Xiamen | 1,000 - 8,000 CNY /Month 2023-03-24

Malay Localization Translator

Work from anywhere | ≤8,000 CNY /Month 2023-03-17

German Game Localization

Shanghai | 18,000 - 30,000 CNY /Month 2023-05-18

Full-time Native English Proofreader

Chengdu | 10,000 - 25,000 CNY /Month 2023-03-14

Translation Editor (Chinese-Russian)

Beijing | 16,000 - 22,000 CNY /Month 2023-05-04

Keep up with us on social media and our mobile app:

Wechat: jobsCINA