Localization Specialist Localization Specialist
Sorry,this ad has expired.

Job ID: 1354990229
Date Updated:Jul 18
Apply Now
Sorry your resume has been locked! Click to view details and steps to unlock it.
This ad has been saved
Recruiter: Seasun Entertainment
  • Work City : Zhuhai
  • Salary Range : ≤30,000 CNY /Month
  • No. Hiring : 1
  • Work Experience : ≥3 year(s)
  • Job Type :Full Time
What you will do?
1. Translate and proofread the content for games, web, and other publishing assets for Seasun titles from Japanese into English；
2. Conduct in-game language quality assurance (LQA) and the evaluation of localization vendors’ overall performances as well as the product’s general localization quality prior to version updates;
3. Set the general styles and guidelines for in-game Japanese voiceover; supervise character’s voiceover recording sessions and cooperate with the director and voice-actors;
4. Find, check, and correct all cultural-, political-, religion-related risks; give suggestions for localization based on the development team’s and the publishing team’s requirements;
5. Collaborate with different departments on various localization needs.


What are we looking for? .
1. Native speaker of Japanese, with at least 3 years experience in the gaming industry;
2. Proficiency in written and spoken Chinese; can easily understand game text and communicate with team members;
3. A fan to mechs/robots and shooter games, familiar with popular mobile/PC/console games;
4. Team player with a high level of self-organization and a collaborative ability.

What additional skills will help you stand out?
1. Good knowledge of Seasun products;
2. Experience working in a multilingual and multicultural environment;
3. Experience with using CAT tools;
4. Basic knowledge of programming;
5. Familiarity with gaming industry.

Job highlights
Work visa Flexible working hours Paid annual leave Transportation allowance Free meal
Skills
games lover game localization
Language
• English, Native level
  • About us
    About Amazing Seasun Games
    Amazing Seasun Games is a publisher brand and subsidiary of Seasun Games, a renowned game development and publishing company committed to crafting immersive and innovative gaming experiences worldwide. With a diverse portfolio spanning various genres, including MMO, action, role-playing, adventure, and strategy, we push boundaries with captivating narratives, innovative gameplay, and stunning visuals. Committed to continuous improvement and fostering a thriving player community, Seasun Games aims to be a prominent force in the global gaming industry, striving to become the paradise for gamers.
Share this job
Job Alert
Get new jobs by email
Modify criteria

Other jobs you may be interested in...

Popular Job Searches in Zhuhai

Full-time Native English Proofreader
Chengdu | 10,000 - 25,000 CNY /Month 2023-10-19

Overseas Service Regulations Management
Shanghai | 18,000 - 36,000 CNY /Month 2023-12-10

Translator
Shanghai | 4,000 - 10,000 CNY /Month 2023-12-10

Italian Translator
Shanghai | 15,000 - 25,000 CNY /Month 2023-07-16

Spanish (European)Linguistic Specialist
Shanghai | 20,000 - 30,000 CNY /Month 2023-11-29

Keep up with us on social media and our mobile app:

Wechat: jobsCINA