Localization Specialist Localization Specialist
Sorry,this ad has expired.

Job ID: 1354990229
Date Updated:Jul 18
Apply Now
Sorry your resume has been locked! Click to view details and steps to unlock it.
This ad has been saved
Recruiter: Seasun Entertainment
  • Work City : Zhuhai
  • Salary Range : ≤30,000 CNY /Month
  • No. Hiring : 1
  • Work Experience : ≥3 year(s)
  • Job Type :Full Time
What you will do?
1. Translate and proofread the content for games, web, and other publishing assets for Seasun titles from Japanese into English;
2. Conduct in-game language quality assurance (LQA) and the evaluation of localization vendors’ overall performances as well as the product’s general localization quality prior to version updates;
3. Set the general styles and guidelines for in-game Japanese voiceover; supervise character’s voiceover recording sessions and cooperate with the director and voice-actors;
4. Find, check, and correct all cultural-, political-, religion-related risks; give suggestions for localization based on the development team’s and the publishing team’s requirements;
5. Collaborate with different departments on various localization needs.

What are we looking for? .
1. Native speaker of Japanese, with at least 3 years experience in the gaming industry;
2. Proficiency in written and spoken Chinese; can easily understand game text and communicate with team members;
3. A fan to mechs/robots and shooter games, familiar with popular mobile/PC/console games;
4. Team player with a high level of self-organization and a collaborative ability.

What additional skills will help you stand out?
1. Good knowledge of Seasun products;
2. Experience working in a multilingual and multicultural environment;
3. Experience with using CAT tools;
4. Basic knowledge of programming;
5. Familiarity with gaming industry.

Job highlights
Work visa Flexible working hours Paid annual leave Transportation allowance Free meal
games lover game localization
• English, Native level
  • About us
    About Amazing Seasun Games
    Amazing Seasun Games is a publisher brand and subsidiary of Seasun Games, a renowned game development and publishing company committed to crafting immersive and innovative gaming experiences worldwide. With a diverse portfolio spanning various genres, including MMO, action, role-playing, adventure, and strategy, we push boundaries with captivating narratives, innovative gameplay, and stunning visuals. Committed to continuous improvement and fostering a thriving player community, Seasun Games aims to be a prominent force in the global gaming industry, striving to become the paradise for gamers.
Job Alert
Get new jobs by email
Modify criteria

Full-time Native English Proofreader

Chengdu | 10,000 - 25,000 CNY /Month 2023-10-19

Overseas Service Regulations Management

Shanghai | 18,000 - 36,000 CNY /Month 2023-12-10


Shanghai | 4,000 - 10,000 CNY /Month 2023-12-10

Italian Translator

Shanghai | 15,000 - 25,000 CNY /Month 2023-07-16

Spanish (European)Linguistic Specialist

Shanghai | 20,000 - 30,000 CNY /Month 2023-11-29

Keep up with us on social media and our mobile app:

Wechat: jobsCINA