English Editor English Editor

Job ID: 1355014039
Date Updated:Feb 08
Apply Now
Sorry your resume has been locked! Click to view details and steps to unlock it.
This ad has been saved
  • Work City : Shanghai
  • Salary Range : 20,000 - 25,000 CNY /Month
  • Work Experience : ≥2 year(s)
  • Job Type :Full Time
This is a full-time role and it's not a remote work . The work routine is at the office in shanghai China
We're looking for an experienced English editor who will be responsible for editing, proofreading, localization, content/copy writing, and linguistic testing. You will work with other colleagues, as well as the development and design team to find the best writing, translation, and localization solutions for a variety of products.
Ideal candidates will have outstanding written verbal and written communication skills,
total fluency in English, be culturally fluent, and be driven to work towards a common goal.

Responsibilities
 Cultural adaptation and localization
 Proofread or edit content or copies as necessary (technical and marketing)
 Clue-based/background info-based copywriting and information reorganization
 Linguistic testing for software UIs and websites
 Communicate with Chinese teams from different professional backgrounds
 Others such as hosting or acting in videos, training course recording, etc
Requirements
 English native, and excellent writing skills in English; Proficiency with the Chinese language is preferred
 Experience in editing, localization, or communications; Experience with copywriting or translation is preferred
 Intuitive understanding of how information should be presented and structured
 Degree in translation, language studies, communications, UI/UX, telecommunications, computer science or related field
 Passionate about intercultural communication and sensitive to cultural differences
 Curious, quick learner (enjoy learning how things work), and attentive to details
 Empathetic, able to imagine user perspectives
 Flexible problem solver who approaches issues from many angles
 Ability to multitask and work under pressure
Qualify to obtain Chinese work permit and residence permit
 Hold bachelor's degree

Job highlights
Work visa Flexible working hours Paid annual leave
Language
• English, Native level
  • About us
    Manpowergroup Greater China Limited (HKEX:2180.HK), set sail in Hong Kong and Taiwan in 1997. So far, the service has covered more than 20 directly operated cities in Shanghai, Beijing, Guangzhou, Shenzhen, Hong Kong and Taiwan. The headquarters is located in Shanghai. ManpowerGroup Inc. (NYSE:MAN), the majority shareholder, is a global leader in human resource solutions with a history of more than 70 years [5] and a service network covering more than 75 countries and regions. [5] [34-35] ManpowerGroup Greater China has been deeply engaged in the local area for more than 20 years, and its service network has reached more than 240 cities [5] [34-35], serving more than 20,000 enterprises. In 2015, ManpowerGroup Greater China strategic alliance CITIC Industrial Fund, to accelerate the layout of the local strategy. On July 10, 2019, ManpowerGroup Greater China Limited successfully listed on the Hong Kong Stock Exchange. The company has always been committed to unlocking the development potential of human resources, with flexible staffing, talent search, recruitment process outsourcing, management consulting and training and development of comprehensive human resources solutions, widely acclaimed, and repeatedly awarded the "Asia Pacific HR Leader."
Job Alert
Get new jobs by email
Modify criteria

SEO Specialist

Shanghai | 12,000 - 20,000 CNY /Month 2024-02-21

Copywriter/Planner- ID 001

Shanghai | 18,000 - 25,000 CNY /Month 2023-12-29

Overseas Service Regulations Management

Guangzhou | 20,000 - 40,000 CNY /Month 2024-02-21

Overseas Service Regulations Management

Guangzhou | 20,000 - 40,000 CNY /Month 2024-02-21

Keep up with us on social media and our mobile app:

Wechat: jobsCINA