Multilingual Game Localization Multilingual Game Localization
Sorry,this ad has expired.

Job ID: 1355103351
Date Updated:Mar 31
Recruiter: Shenzhen Farben Information Technology Co., Ltd.‌
  • Work City : Shanghai
  • Salary Range : 7000 - 17000 CNY /Month
  • Work Experience :No Experience
  • Job Type :Full Time,Part Time
Requirements

Possess solid translation skills in Thai / Italian / Indonesian, capable of producing text translations that fit the game context, use accurate terminology, and sound natural and idiomatic.

Able to stably deliver a daily output of 3,500 Chinese characters for translation or 7,000 Chinese characters for proofreading.

Passionate about video games, with a gamer's linguistic intuition and the ability to understand game text in context.

Responsible and diligent, able to communicate smoothly via text online, and capable of reliably meeting project deadlines.

Preferred Qualifications

Experience in game localization, translation, proofreading, or LQA.

Familiar with spreadsheet/document processing, CAT tools, or other localization aids.

Intermediate English reading ability to understand relevant requirements and materials.

Work Arrangement

Remote work or office-based in Shanghai – specific arrangement to be discussed (remote option to be determined after interview).

8 hours per day, during which you must remain reachable online (working hours can be adjusted based on the candidate's time zone).


Job Responsibilities:

Responsible for the localization translation of the company's product portfolio and marketing content.

Responsible for testing localized content for the company's product portfolio to ensure quality presentation of such content in the games.

Assist in collecting and organizing localization-related issues, providing feedback, and following up on fixes.

Job highlights
Work from home opportunities
Language
• Thai, Native • Indonesian, Native • Italian, Native
  • About us
    Shenzhen Farben Information Technology Co., Ltd.‌, commonly known as Farben Information, is a leading provider of professional information technology outsourcing (ITO) services and digital transformation solutions. The company was established on November 8, 2006, and is headquartered in Shenzhen, China.‌
Share this job
Job Alert
Get new jobs by email
Modify criteria

Other jobs you may be interested in...

Popular Job Searches in Shanghai

Marketing Materials Planning
Shanghai | 15000 - 30000 CNY /Month 2026-04-27

User Researcher
Shanghai | 15000 - 30000 CNY /Month 2026-04-14

User Research
Shanghai | 15000 - 30000 CNY /Month 2026-04-27

Overseas CSR Training and Operation
Shanghai | 15000 - 30000 CNY /Month 2026-04-27

Senior Marketing SEO Specialist, German
Shanghai | 18000 - 28000 CNY /Month 2026-01-05

Keep up with us on social media and our mobile app:

Wechat: jobsCINA